Целувки и ласки на срещата на Г-7 (СНИМКИ)

Клипът е комбинация от поемите на Чарлз Буковски:
"Смеещото се сърце" и "Хвърли заровете".

Posted on юли 3, 2012

аз знам и ти знаеш и те знаят

че жълтите сенки узряват
че котката се хвърля с див поглед
че стария барман подпира плота
че колибрито спи

аз знам и ти знаеш и те знаят

че танковете тренират на изкуствени бойни полета
че гумите ти работят на магистралата
че пияния от евтин бърбън плаче самотен в нощта
че биковете са специално отгледани заради матадорите
че тревата те наблюдава
че дърветата те наблюдават
че морето е най-обширния и истински творец

аз знам и ти знаеш и те знаят

мъката и славата на чехлите под леглото
балета на сърцето ти танцуващо в кръв
млади момичета на любовта които някой ден ще мразят огледалата си
последна спирка в ада
обяд с развалена салата

аз знам и ти знаеш и те знаят

че края какъвто го виждаме сега изглежда като лош трик
след лоша агония но

аз знам и ти знаеш и те знаят
шегата която понякога идва сама от нищото
издигаща се като ястреб през невъзможността

аз знам и ти знаеш и те знаят

кривогледата лудост на крайното възгордяване
ние знаем че в края на краищата няма да бъдем измамени

аз знам и ти знаеш и те знаят

докато гледаме ръцете си краката си животите си пътя си
спящото колибри
убитите мъртви от армиите
слънцето което те изяжда щом го погледнеш

аз знам и ти знаеш и те знаят

че ще победим смъртта.

Превод: Hano
it’s all, bartender

За цинизма

Винаги са ме обвинявали, че съм циничен. Мисля, че цинизмът е като киселото грозде. Мисля, че цинизмът е слабост. Той казва“ всичко е сбъркано“. ВСИЧКО Е СБЪРКАНО! Сещаш ли се? Това не е правилно, онова не е правилно. Цинизмът е онази слабост, която не позволява на хората да се приспособят към онова, което се случва в момента. Да, цинизмът определено е слабост, точно както оптимизмът.

„Слънцето грее, птичките пеят, така че усмихнете се.“
Това също са пълни глупости. Истината е някъде по средата. Каквото е, такова.
Ако не си готов да го приемеш…толкова по-зле.

За самотата

Никога не съм бил самотен. Стоял съм в една стая, изпитвайки самоубийствени пориви. Бил съм депресиран. Чувствал съм се ужасно – ама ужасно извън всякакви общоприети представи – но никога не съм чувствал, че другият човек би могъл да влезе в тази стая и да излекува това, което ме мъчи..или че определен брой хора могат да влязат в тази стая и да променят нещо. С други думи, самотата е нещо, което никога не ме е притеснявало, защото аз винаги съм имал онази особена краста да бъда сам. Случвало се е на партита или на стадиони, пълни с ликуващи хора, да изпитам самота. Тук ще цитирам Ибсен, „Най-силните хора са най-самотни“. Никога не съм си мислил, „Ех сега ако дойде една красива блондинка и ме изчука, да потърка топките ми и ще се почувствам много добре“. Не, това няма да помогне. Знаете как мисли масата „Уау, днес е петък вечер, какво ще правим. Няма просто да стоим тук, нали?“ Всъщност, да, ще стоя. Защото навън реално няма нищо. Това е пълна глупост. Глупави хора се смесват с други глупави хора. Да ги оставим да глупеят заедно. Никога не ме е тормозела нуждата да се хвърля във вечерта. Аз се криех в баровете, защото не исках да се крия във фабриките. Това е всичко. Съжалявам за всички тези милиони хора, но аз никога не съм бил самотен.
Аз харесвам себе си. Аз съм най-добрата форма за развлечение,
с която разполагам. Да пием още вино!

Самотата е дрога -"там" всичко е възможно...
.......навън, не е така)))
няма Жена, която да не обича.мистър Хенри Чинаски..
/защото..Той знаеше..как да обича, и как..се живее, и някои тайни..
като как..да се отдадем....тоо,друго, няма...
а, те..кучките разбират...всьо и вся ..
/тук май обърках превода.@

Източник: http://temadaily/

Пълното интервю на английски:

Tough Guys Write Poetry

Charles Bukowski by Sean Penn